Par courriel
La manière la plus sûre de nous joindre est par courrier électronique. Nous lisons chaque message et nous répondons sous cinq jours ouvrés en général. Pour les urgences (erreur factuelle sur un lauréat, un livre ou un traducteur), précisez « URGENT » ou « CORRECTION » dans l'objet.
Ce que nous traitons volontiers
- Corrections factuelles — noms mal orthographiés, attribution d'un livre, référence d'édition, année de traduction.
- Compléments d'information — un lauréat dont nous aurions omis un ouvrage, un traducteur dont la bio mériterait d'être affinée.
- Propositions de chroniques — portraits d'auteurs traduits, notes de lecture, entretiens avec traducteurs, dossiers thématiques.
- Signalements d'édition — nouvelles traductions parues en français qui mériteraient d'entrer dans nos pages.
- Demandes de retrait — si vous êtes un ayant-droit et qu'une information factuelle présente sur ce site vous pose difficulté, écrivez-nous.
Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons ni ne faisons la promotion commerciale de livres : nous ne sommes pas libraires.
- Nous ne sommes pas un service d'évaluation de traductions ni un bureau d'édition.
- Nous ne représentons pas le comité officiel du Prix de la Russophonie ; pour toute démarche liée au prix lui-même, adressez-vous aux organisateurs (association France-Oural).